您的位置: 旅游网 > 影视

千金-益母颗粒在國內為什么電影電視劇中要加字幕

发布时间:2020-02-15 21:40:25

在国内,为什么电影电视剧中要加字幕

在国内,为什么电影电视剧中要加字幕 首页多彩生活娱乐八卦汽车世界科技产业数码新品游戏动漫体坛风云军情解码社会万象健康养生 首页 / 多彩生活 / 在国内,为什么电影电视剧中要加字幕 在国内,为什么电影电视剧中要加字幕 Posted on 2015年6月7日 by new_notlee in 多彩生活 今天在知乎上看到这么一个问题,叫做“为什么在中国流通的影视作品普遍显示字幕”其实现在看电影、电视也已经习惯看字幕对话了,感觉声音+文字才能充分理解剧中对话看到这个问题后忍不住点了进去,发现其中有不少客观的回答让茅塞顿开,整理后有以下几点:1、汉语属于表意文字,多音字词多,容易产生误听知乎里面答题主安泰兰举出了例子:甄嬛传有念到“junquan”,那到底是君权还是军权呢君权是皇帝,军权是年羹尧,不看字幕真不知该怎么理解2、诸如耳语、自言自语、气若游丝的遗言等声音都需要低音量来表现真实性,而这些内容又需要观众知道,观众听不清的时候就需要用字幕来理解了3、不会因为剧中方言而无法理解剧情一些影视剧中为了营造人物的真实、搞笑、个性等原因,经常会出现各地方言大部分人只能听得懂自己家乡的方言,而影视中的方言并非人人能够理解,这时候也需要字幕了截取一段电视剧中的台词让大家感受下:片中老人一口令人蛋碎的川普也是让人醉了,看到时已经笑得不能自理了,如有想看这段爆笑视频的同学可以在“融金所”的公众号中找到该视频4、调低声音后仍然能观看当夜深人静的时候,家人都已熟睡,而你又想看电视,自然会把声音调低,选择带有字幕的电视节目观看,这也是照顾他人感受的一种方式5、便于海内外节目交流,尤其是翻译工作祥见下图最后也看到了一篇被顶的非常高的回答,看完回答后也是为之动容答题主ttlu用自己的一段经历回答了这个问题下面就截取答题主ttlu的回答,让大家对影视剧中的字幕有一个新看法:大约十一年前,我在某高校bbs的movie版担任bm有友发了个帖子,内容很简单,求那山,那人,那狗的字幕当年我就问了和题主一样的一个问题,汉语电影为啥还要字幕该友回答道,对不起,我自幼失聪看到了这个答案后,我为自己的自大和自私感到深深的自责,日积月累的理所当然,让我们每一个人都变的自大了起来,不会为他人去考虑前段时间国内外有媒体报道,中国有那么大的人口基数,理应有大量的残障人士,为什么我们在社会上几乎看不到他们因为市政规划和基础设施建设者都从健全人也就是自身的角度考虑问题,把能够上楼梯,过马路等等小事都看成理所当然,才每每出现这样的问题吧人微言轻,我也不能改变什么,但是这么多年,我就记住了那山那人那狗,还有那句汉语电影为啥还要字幕,提醒我要俯下身体看待问题的确,有的东西本身存在着一些特殊性质,字幕只是其中之一,他们的存在除了节目制作的需要外,还有承载照顾着他人的感受的功能如果无意中把他们的权利剥夺掉那是非常残忍的一件事 文章导航Previous Previous post: 张柏芝、谢霆锋和王菲,怎么都能在一起下一条 Next post: 用照片说话 20位明星身高大起底 赵丽颖小哇杨幂张杰到底多高 本站CDN由UPYUN又拍云强力驱动. 关于我们 | 加入我们 | 联系我们 | 版权声明 © 爪游控 版权所有. 陕ICP备号-1 Top

动脉粥样硬化能吃通心络胶囊吗
小孩子不爱吃饭
小孩咳嗽舌红苔薄黄怎么办
小儿手足口病的药物有哪些
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的